（王春泰/文）6月30日，威廉体育williamhill举行2025国际暑期学校迎新报到活动。在“冰城”夏日的热情氛围中，学院迎来了来自俄罗斯、泰国、柬埔寨、韩国、埃及等30余个国家和地区的1100余名国际学生，创下暑期学校历年参与人数新高。来自五洲四海的学子们带着求知的热情齐聚哈工大，开启了为期一个月的中国文化与科技探索之旅。
On June 30th, the College of International Education, Harbin Institute of Technology held the orientation event for the 2025 International Summer School. Amidst the warm atmosphere of summer in the Ice City, the college welcomed over 1,100 international students from more than 30 countries and regions, including Russia, Thailand, Cambodia, South Korea, and Egypt, setting a new record for the highest number of participants in the summer school's history. Students from all corners of the globe gathered at HIT with enthusiasm for knowledge, embarking on a one-month journey of exploring Chinese culture and technology.
当日早上，学院全体老师和国际学生志愿者们身着统一服装，以饱满的热情参与到迎新报到工作中。迎新现场设置了“一站式”服务专区，包括信息核对、费用缴纳、系统认证、分班测试以及纪念品领取等一系列流程，老师们和志愿者们积极解答国际学生们的疑问，默契配合，分工明确，有序完成了暑期学校迎新工作。
In the morning of that day, all teachers and international student volunteers of the college, dressed in uniform attire, participated in the orientation work with full enthusiasm. The orientation site featured a one-stop service area, covering a series of procedures such as information checking, payment verification, system verification, placement tests, and souvenir collection. Teachers and volunteers actively answered international students' questions, cooperated tacitly with clear division of labor, and successfully completed the orientation work for the summer school in an orderly manner.
随着迎新活动的圆满结束，1100余名国际学生正式开启了他们在哈工大的学习生活。未来一个月，他们将在百年学府的学术氛围中精进汉语，在多元文化的碰撞中收获友谊，在探索与实践中增进对中国的理解。
With the successful conclusion of the orientation event, over 1,100 international students officially started their study life at HIT. Over the next month, they will improve their Chinese proficiency in the academic atmosphere of this century-old institution, gain friendship through the collision of diverse cultures, and deepen their understanding of China through exploration and practice.
本次国际暑期学校不仅将为海外学子提供高质量的汉语学习机会，也为促进中外文化交流搭建桥梁。在未来，学院将继续以开放包容的姿态，为全球汉语学习者提供优质的教育资源，培养更多知华、友华的国际人才，为推动文明互鉴和人文交流贡献力量。
This international summer school will not only provide high-quality Chinese learning opportunities for overseas students but also build a bridge for promoting cultural exchanges between China and foreign countries. In the future, the College of International Education will continue to adopt an open and inclusive attitude, provide high-quality educational resources for global Chinese learners, cultivate more international talents who understand and are friendly to China, and contribute to promoting cultural mutual learning and people-to-people exchanges.
迎新报到现场
Orientation Registration Site
责任编辑：王晏梓
审核：赵文 赵异肖
