（卢静静/文）为促进中华优秀传统文化传播，搭建跨文明对话的桥梁，4月23日上午，威廉体育williamhill院长赵异肖、副院长赵文，辅导员卢静静带领来自俄罗斯、埃塞俄比亚、所罗门群岛的10名国际学生走进校博物馆“梨园雅韵”京剧艺术特展，开启了一场“可触摸的文化穿越之旅”。
To promote the dissemination of excellent traditional Chinese culture and set a s stage for cross-civilization dialogue, on the morning of April 23, Zhao Yixiao, Dean of the College of International Education, Zhao Wen, Vice Dean, and counselor Lu Jingjing led 10 international students from Russia, Ethiopia, and the Solomon Islands to the 'Elegant Melodies of the Liyuan Opera' Peking Opera Art Special Exhibition at the university museum, embarking on a 'touchable cultural journey through time.'
现场，黑龙江省京剧院徐维治老师详细讲解了基础京剧文化知识，耐心细致地为中外学生们讲解京剧四大角色：生、旦、净、丑，并热情邀请中外学生上台学习京剧的腔调和动作表演，同学们兴致勃勃地参与互动，亲身体验京剧的独特之处。随后京剧表演艺术家为大家带来了京剧经典剧目：《贵妃醉酒》，这场精彩表演赢得了现场师生的阵阵掌声。表演结束后，同学们开始参观博物馆里面的京剧珍藏，感受历史的积淀和精华。同学们纷纷表示通过此次活动大有收获，增长了见识，更加深了对中国文化和京剧的热爱，同时他们还增强了学好汉语的信心。
On-site, Xu Weizhi, a teacher from the Heilongjiang Peking Opera Theater, provided a detailed explanation of the basic knowledge of Peking Opera culture, patiently and meticulously explaining the four major roles of Peking Opera: Sheng, Dan, Jing, and Chou. He invited both Chinese and foreign students to the stage enthusiastically to learn the tones and movements of Peking Opera. The students participated in the interaction in an active mode, experiencing the unique aspects of Peking Opera for themselves. Subsequently, Peking Opera performance artists presented a classic Peking Opera piece: The Drunken Concubine, which won rounds of applause from the teachers and students present. After the performance, the students began to explore the Peking Opera treasures in the museum, feeling the accumulation and essence of history. The students expressed that they gained a lot from this event, broadening their horizons and deepening their love for Chinese culture and Peking Opera. At the same time, they also strengthened their confidence in learning Chinese well.
未来，威廉体育williamhill将持续推出非遗工作坊、戏曲沙龙等系列活动，让国粹艺术成为培养知华友华国际人才的生动载体。
In the future, the College of International Education will continue to launch a series of activities such as intangible cultural heritage workshops and opera salons, making the quintessence of Chinese culture a vivid carrier for cultivating international talents who understand and befriend China.
责任编辑：邱睿
审核：赵文 赵异肖
